colocar legendas
+3
joaopaulopt
Basike
dragon-dragon
7 participantes
:: Outros :: Outros Assuntos
Página 1 de 1
colocar legendas
digamos que apareceu um filme do meu pc mas em Ingles.
Agora gostava de colocar as legendas em PT.
Como fazer?
Agora gostava de colocar as legendas em PT.
Como fazer?
dragon-dragon- Mensagens : 360
Sexo : Idade : 42
Localização : Espinho
Data de nascimento : 10/07/1981
Data de inscrição : 04/09/2011
Emprego/lazer : p
Re: colocar legendas
sacas num site qualquer de legendas o ficheiro .SRT , exemplo que o filme se chamava zedo biscoito , vais ao google, ze do biscoite legendas PT-PT , sacas o ficheiro .SRT dpz ou metes o mesmo nome do ficheiro do filme e metes ambos na mesma pasta ou abres o filme com o VLC e arrastas la para dentro o ficheiro srt. espero que consigas
Basike- Mensagens : 413
Sexo : Idade : 31
Localização : Margem Sul
Data de nascimento : 01/01/1993
Data de inscrição : 21/02/2011
Emprego/lazer : Piloto testes do Top Gear ahah
Re: colocar legendas
nao esquecer que o ficheiro .srt funciona apenas no filme se este estiver em formato .avi além dos dois ficheiros (.avi & .srt) devem ter ambos o mesmo nome.
uma dica para a pesquisa: procura sempre no google pelo nome exato do filme+.srt ou como foi dado o exemplo, pesquiza por "zé do biscoito.srt pt-pt"
uma dica para a pesquisa: procura sempre no google pelo nome exato do filme+.srt ou como foi dado o exemplo, pesquiza por "zé do biscoito.srt pt-pt"
joaopaulopt- Mensagens : 619
Sexo : Idade : 48
Localização : alhandra
Data de nascimento : 07/06/1975
Data de inscrição : 03/12/2011
Emprego/lazer : motorista profissional / psicologo amador
Re: colocar legendas
poa acaso tb me apareceram estes links no navegador
http://legendas.tv
http://www.opensubtitles.org/pt
http://www.legendasdivx.com/
http://legendas.tv
http://www.opensubtitles.org/pt
http://www.legendasdivx.com/
tovineiro- Mensagens : 787
Sexo : Idade : 58
Localização : Mem Martins
Data de nascimento : 11/12/1965
Data de inscrição : 18/02/2011
Re: colocar legendas
tovineiro escreveu:poa acaso tb me apareceram estes links no navegador
http://legendas.tv
http://www.opensubtitles.org/pt
http://www.legendasdivx.com/
O site www.legendasdivx.com é o melhor mas tens de estar registado
Gilmar- MOD/DINAMIZADOR
- Mensagens : 6128
Sexo : Idade : 46
Localização : Marrocos-Deserto (Camelos)
Data de nascimento : 08/11/1977
Data de inscrição : 03/07/2011
Emprego/lazer : Pecador\Vadiagem
Re: colocar legendas
joaopaulopt escreveu:nao esquecer que o ficheiro .srt funciona apenas no filme se este estiver em formato .avi além dos dois ficheiros (.avi & .srt) devem ter ambos o mesmo nome.
uma dica para a pesquisa: procura sempre no google pelo nome exato do filme+.srt ou como foi dado o exemplo, pesquiza por "zé do biscoito.srt pt-pt"
O mesmo nome e no mesmo lugar se quisermos que apareçam automaticamente, senão pudemos pegar e ir seleccionar as legendas, também funciona.
"V"
Re: colocar legendas
há também um programa pequeno que ajuda na edicção,ou sincronização das legendas
subtitle workshop (gratuito)
http://www.urusoft.net/products.php
subtitle workshop (gratuito)
http://www.urusoft.net/products.php
tovineiro- Mensagens : 787
Sexo : Idade : 58
Localização : Mem Martins
Data de nascimento : 11/12/1965
Data de inscrição : 18/02/2011
Re: colocar legendas
obrigadão pela vossa ajuda
dragon-dragon- Mensagens : 360
Sexo : Idade : 42
Localização : Espinho
Data de nascimento : 10/07/1981
Data de inscrição : 04/09/2011
Emprego/lazer : p
Re: colocar legendas
ja viste o filme?
joaopaulopt- Mensagens : 619
Sexo : Idade : 48
Localização : alhandra
Data de nascimento : 07/06/1975
Data de inscrição : 03/12/2011
Emprego/lazer : motorista profissional / psicologo amador
Re: colocar legendas
mais facil que isso tudo é aranjares o BSPlayer que te saca as legendas automaticamente quando começas a ver o filme.
sequeira- Mensagens : 468
Sexo : Idade : 41
Localização : Cacém
Data de nascimento : 09/07/1982
Data de inscrição : 29/10/2011
Emprego/lazer : Informatica, modelismo, BTT, comer
:: Outros :: Outros Assuntos
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|